古魯一家發現一個凍在冰塊里的男人，他們解凍后發現他竟然是奶奶的舊情人，這真是一段令人回味的往事！在山坡上一次危險的酸薊收獲季，格魯格救了霍普一命。霍普非但沒有感激，反而拼命地想要救格魯格一命，以免欠他人情。烏嘎決心要讓霍普知道她廚藝不亞于格魯格，于是決定做一頓讓農場居民贊嘆不已的美食。但當烏嘎意識到自己力不從心時，她向一個意想不到的地方求助：打孔猴。