每年，有許多不同種類的候鳥飛行數千英里往返穿越美墨邊境，它們并不在意人類制造的各種法律和障礙。兩國邊境上虔誠的觀鳥者，以及所有政治派別的人，對這些生靈和它們的險阻之旅懷有同樣的強烈情感。紀錄短片[觀鳥者]由奧蒂利婭·波蒂略·帕杜亞([Diario a Tres Voces])執導。該片贊揚了那些觀察、記錄、監控并為這些物種的權利和棲息地而戰的人們，從另一個角度展示了遷徙這一生存手段。